Yıllar önce Malazan serisinin ilk kitabını okuduktan sonra yazara bir şans daha vermek istedim. Ve çok da bir şeyler değişmemiş görünüyor. Öncelikle söylemek gerekirse üçlemenin bu ilk cildinde hikaye havada kalıyor. Tamamlayabilmek için tüm seriyi okumanız lazım. İster misiniz, bilmem. Steven Erikson detaylı ve incelikli kurgusuyla yurt dışında kült bir takipçi topluluğu oluşturmuş durumda, fantastik kurgu türünde. Yalnız Türkçeye çevrilmesi de bir o kadar riskli. Öncelikle iyi yanlarından başlayalım. Ciddi, entrikalarla bezeli yeni tür fantastikanın takipçisi yazar. Dünya ve ırk inşası konusunda pek bir maharetli. Kurgunun tarihsel ve sosyal dokusu basit değil ve ilgi çekici. Yavaş yavaş sırları açığa çıkarmakta. Tempodaki yavaşlık ve kompleks karakter inşası ve kurguculuğu ise Şekspiryen dolaylı anlatıma dayalı bilmeceli bulmacalı diliyle bir araya gelince okuyucuya eziyete dönüşmekte. Tecrübeli ve ter dökmeye hazır bir okuyucu talep ediyor yazar, besbelli. 100. sayfaya geldiğimde hala romana yeni karakterler giriyordu ve daha önce romana dahil ettiği karakterlerin ikinci kez yüzünü göstermemişti. Soğuk, acımasızlığın hakim olduğu, savaşın çirkin yüzüyle aktarıldığı bu dünyada kişisel hırslara kadar minimalizme indirgenen psikolojik tahlilleriyle karakterleri bir noktadan sonra umursamak, umursayabilmek gerçekten çaba istiyor. Bir noktadan sonra anlatım dilinin de etkisiyle teyatral bir hava sezinlemekten kaçamıyorsunuz. Köylüsü bile filozof olmuş aktarılan dünyanın. Konu insana en yakın duran Tistelerin dünyasında geçiyor. Tanrısal bir forma kavuşan karanlık ana, sevgilisi ve evleneceği adamın arasında kalmış. Diyar iç savaşa doğru yol alırken diğer güçler de kendi gemilerini yürüterekten ortalığı kızıştırmakta. Evet, bu kadar basit değil. Ogre benzeri bir akademisyen bir ırk var. Tanrısallıkları delilikle sınanmış Azathanai ırkı var. Nehir tanrısı var, eski dinlerine sadık Reddiyeciler grubu var. Zilyon tane yan hikaye var, var da var. Karanlık ve aydınlık var ki yazarın dengeyi yücelteceği bir felsefenin kurulumu bu ilk kitapta yaptığını söylemek yanlış olmayacaktır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder